En Pasaia quieren “agua corrida”
Curioso cartel colocado en la Herriko Plaza de San Pedro de Pasajes para reclamar un baño y agua corriente en determinado enclave de la ciudad. Es de suponer que por ahí andan muchos jubilados a los que la vejiga no les funciona tan bien. Lo curioso es el lenguaje empleado: “Ayunta”, “Ya pero ya” y “agua corrida”. (Publicado en Diario Vasco)
Noticias relacionadas:
Comentarios:
Votos: +0
[...] En pasajes quieren "agua corrida pero ya ya"cybereuskadi.com/blog/2008/01/24/en-pasaia-quieren-agua-corr… por tikojaure hace pocos segundos [...]
Permalink 24 de Enero de 2008 @ 10:48Votos: +0
“Agua corrida” parece ser una expresión latinoamericana, o sea el cartel que parece obra de algún inmigrante no resignado con el estado de las cosas.
De todas formas el cartel es bien viejo, ya en Julio de 2007 apareció en un blog: http://emeshing.blogspot.com/2007/07/ayunta-de-san-pedro.html
Permalink 24 de Enero de 2008 @ 11:55