Los vascos en la televisión y el cine

Hay un episodio de la serie televisiva “MacGyver” que transcurre supuestamente en el País Vasco. Ese capítulo es mítico, muchos hemos oído hablar de él, pero pocos lo habían visto. No es la única aparición de los vascos en las pantallas americanas. También en “Munich”, de Steven Spielberg, el western “El desfiladero de la muerte”, “El hundimiento del Titanic” y otras.

Para el capítulo de MacGyver es obligatorio tener sonido porque los comentarios de MacGyver son lo mejor de lo mejor. Hay que atender a la narración del principio que nos pone en situación… Al final tiene una parte con irrintzis incluidos que es la guinda… Para que siempre lo recordéis una escena de este capítulo sale en la presentación de todos los capítulos, cuando salta encima de una balsa.

[google 8284131910167020628]

La película “El desfiladero de la muerte” (”Thunder in the sun“, EEUU 1959) es un western impagable en el que un grupo de vascos franceses que huyen de las guerras napoleónicas, desembarcan en Estados Unidos y emigran a California donde quieren plantar las cepas de vino que llevan en macetas dentro de sus caravanas. Se comunican entre ellos mediante irrintzis (frases completas en un sólo irrintzi, impresionante), se defienden de los indios lanzándoles piedras al estilo de la cestapunta, saltan como ranas por el monte de peñasco en peñasco, bailan sevillanas en sus fiestas, … una mezcla de lo más increíble en la que no podía faltar el lío amoroso.

[youtube kxbKYrOtY14]

Otra película es “El hundimiento del Titanic” (”Titanic“, EEUU 1953), en el que unos vascos apellidados Uzkudun aparecen como pasajeros, hablando incluso en euskera, aunque los dobladores de la película al castellano pronuncian las palabras horriblemente. En la versión original es correcta, con un acento que parece de Iparralde.

[youtube 9O99PFwGf5I]

La película “Munich” (EEUU 2005) trata sobre la matanza de atletas israelíes por parte de terroristas palestinos en las olimpiadas de Munich’68 y de la posterior venganza israelí. En una escena un israelí tiene que disimular que su identidad lo es y grita “ETA, ETA! Basque, Basque!” para indicar que son terroristas vascos.

En este vídeo del programa “La noche de…” de ETB2, se mencionan otras como “Acción en la sangre” (”Born to ride“, EEUU 1991) y la serie televisiva “Espías de Cambridge” (”Cambridge Spies“, Reino Unido 2003)

[youtube ThxjumxTQx4]