Microsoft también traducirá Windows XP y Office al gallego, el galés y el nynorsk

Microsoft ha decidido abordar la traducción de Windows XP y Office a nuevos idiomas que ya contaban con versiones propias de Linux o estaban en trámites de tenerlas. Además del euskera, adelantado por cyberEuskadi hace dos semanas, galés, gallego y nynorsk, una lengua noruega con 400.000 hablantes, dispondrán de adaptaciones del sistema operativo más utilizado en el mundo.

Se da la circunstancia de que en todos los casos, salvo en el del gallego, entusiastas del software libre habían conseguido traducir previamente Linux y OpenOffice a su idioma. Aunque los portavoces de Microsoft dicen que se trata de una pura coincidencia, los usuarios del sistema operativo iniciado por Linus Torvalds creen que la compañía de Bill Gates “ha visto las orejas al lobo”.

“¿Filantropía? ¿De repente Microsoft ama las lenguas minoritarias de tal forma que está dispuesto a trabajar gratis?”, se pregunta Juanan Pereira, de EuskalGNU, antes de concluir que “una de las mayores virtudes de Microsoft es que sabe reaccionar bastante rápido a los cambios y tendencias del mercado”.

Temas: juanan pereira, linux, microsoft

Compartelo: