Según Eustat, El número de euskaldunes ha aumentado en 118.000 personas en Euskadi entre 2001 y 2006, lo que permitió alcanzar en esa fecha la cifra de 775.000 vascoparlantes. El euskera está avanzando y este fenómeno está muy relacionado con el impulso de miles de personas y entidades particulares. Estas son las que estimamos que [...]
Hasta 1905 todas las bombillas usaban filamentos de carbón y requerían, por tanto, más de tres vatios para obtener luz. Ese año, el alemán Karl Auer inventó la lámpara incandescente con filamentos de osmio y wolframio (también conocido como tungsteno) que con el tiempo se llamaría Osram (iniciales de osmio y wolframio) y que trajo [...]
¿Cuáles son los vascos más innovadores? Durante varios meses hemos estado elaborando una lista de unas 50 personas que hemos cruzado con unos 50 profesionales de diversos ámbitos, pero fundamentalmente del mundo de la comunicación. Al final, nos hemos quedado con diez. Algunos son empresarios, otros científicos y en la relación hay también un consultor, [...]
El Gobierno Vasco ultima una distrubución de Linux en euskera basada en Debian, siguiendo el camino emprendido por comunidades como la extremeña o la andaluza con Linex y Guadalinex. Los trabajos de traducción, que han sido asignados a Uzei y Elhuyar, concluirán en marzo, aunque la versión final exigirá algunas pruebas más.
Microsoft Office 2003 ya está disponible en euskera, aunque por el momento sin la ayuda, que se visualizará en castellano, y sin el software de bases de datos Access. Para emplear la versión en vasco, es suficiente con descargar un pequeño fichero de 7,5 Mb que contiene el Language Interface Pack (LIP) correspondiente.
Tras cinco meses de trabajo, Microsoft ha puesto a la venta la versión vasca de Windows XP, en la que han participado Elhuyar y Uzei. Si se dispone del software en otro idioma, no es preciso adquirir un nuevo paquete y basta con descargar un fichero denominado LIP (Language Interface Pack) de la web de [...]
Microsoft ha empezado a traducir Windows XP al euskera y probablemente comenzará pronto a hacer lo propio con Office 2003. A diferencia de lo que sucedió con versiones anteriores y ante la decisión del Gobierno Vasco de no financiar estos trabajos, la multinacional del software correrá con todos los gastos.
El Gobierno Vasco llevaba dos años trabajando en el campo de la ingeniería lingüística con el fin de desarrollar herramientas de reconocimiento y síntesis de la voz en euskera, pese a lo cual ha decidido subvencionar la traducción del software de la multinacional ScanSoft. El esfuerzo institucional se ha centrado en el programa Hizking 21, [...]
Las fundaciones guipuzcoanas Grupo Gureak y Elhuyar están ultimando un terminal táctil con un programa multimedia que permite repasar la cultura vasca con la ayuda de imágenes, Vídeos y sonidos en varios idiomas. El ingenio, apodado “Navegar en el País Vasco”, ha sido encargado por Euskal Kultur Erakundea, que pretende cederlo a las instituciones y [...]
Los grupos IXA Taldea y Aholab de la Universidad del País Vasco, los centros tecnológicos VICOMtech y Robotiker y Elhuyar se han aliado para poner en marcha el proyecto ‘Hizking 21′ (Ingeniería lingüística en los albores del siglo XXI). El objetivo fundamental de esta iniciativa, que durará tres años, es desarrollar herramientas, recursos y preaplicaciones [...]