El sector editorial vasco lleva años perdiendo posiciones. Si en los setenta Euskadi era, junto con Cataluña, la zona en la que más obras se editaban, hoy apenas representa el 3% del total estatal, al menos en cuanto a facturación. Esto se debe al cierre y huida de ciertas compañías y al escaso número de nuevas aperturas. Hay muchas editoriales (más del 8% del total estatal) pero venden comparativamente muy poco.

“Ayer mismo compré a un ‘iñaki’ por tres euros un disco que en las tiendas normales cuesta 18″. Esta auto-confesión del ex cantante Gontzal Mendibil es quizás lo más destacable de la mesa redonda sobre la piratería musical celebrada en el marco de la Feria de Durango.

Uzei y Elkar argitaletxea han reunido en un libro 2.300 términos relacionados con la informática e Internet con su definición, su traducción al euskera, inglés, francés y castellano y sus diversos sinónimos. El diccionario, que cuesta 3.300 pesetas y tiene 566 páginas, corresponde a una actualización de otro editado hace ocho años y que apenas contenía vocablos relacionados con la Red.