Una exposición sobre Euskera y Nuevas Tecnologías y una ponencia sobre los textos vascos en Internet centraron el interés del XV Congreso Internacional de Euskaltzaindia, celebrado a mediados de setiembre en Bilbao. “La clave de la calidad del euskera del siglo XXI. no residirá sólo en la corrección o idoneidad del lenguaje, ni en la provisión de estándares y terminología, sino también en factores tecnológicos”, concluyeron en su disertación Gotzon Egia, miembro de Eizie, y Luistxo Fernández, responsable de Contenidos de CodeSyntax, una empresa dedicada precisamente a la traducción de software.

El uso del euskera entre los internautas vascos ha descendido un punto durante el último trimestre de 2001, lo que ha incrementado la preocupación institucional por la posición de este idioma en la Red. Aunque Gobierno, diputaciones e, incluso, el Instituto Cervantes, llevan más de un año trabajando para incrementar el uso online del vascuence, los resultados no son aún envidentes.